2013年2月7日、日本英字紙ジャパンタイムズ電子版は記事「中國を敵に変える」を掲載した。8日、環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

現在の東アジアの情勢と、「火薬庫」と稱された100年前のバルカン半島とを比較して論評する國際メディアが増えている。今や中國は東アジア最大の政治?経済強國となり、世界政治の新たな中心となった。しかしここ3年間、中國は複數の隣國に脅しを繰り返し、その粗暴な行為は過去30年間で築き上げてきたものを無に帰している。

この中國の問題を考える上でいくつか押さえておくことがある。まず中國はこれまで世界的な大國となった経験はないということ。中國は大陸國家であり、海洋に向かうというのは新たな展開だ。米國がかつてのような主導的な地位を擔えなくなっているという変化もある。また中國にとっては経済的な得失以上に國家の地位のほうが重要だということも知っておくべきだろう。

今の東アジア情勢は上述したような転換期の只中にある。このような狀況で中國の期待が阻まれるような事態(tài)があれば戦爭が起きかねないが、中國に対する融和政策もまた衝突につながるリスクがある。

ただ中國に対する封じ込め政策は中國の敵意を刺激する可能性があることは踏まえて置くべきだろう。マルコム?フレーザー元オーストラリア首相は、米國のアジアへの帰還戦略は中國を敵に変える可能性があると懸念していた。（翻訳?編集/KT）