2012年2月9日、新華網(wǎng)は、尖閣諸島周辺海域を巡回する中國の海洋監(jiān)視船で出された、大晦日の特別メニューを伝えた。

【その他の寫真】

10日に春節(jié)（舊正月）を迎えた中國だが、大晦日の夜は家族や同僚らとそろって夕食を食べることが重要視されている。これを「年夜飯」といい、ごちそうが並べられる。この夜、監(jiān)視船で出されたメニューは塩漬けカニ、蒸し鶏、牛肉スパイス煮、タケノコと魚の煮付け、豚肉あんかけ春巻き、イカの塩炒め、豚もも肉の醤油煮、シイタケとチンゲン菜の炒め物など、豪華料理が11品にも及んだ。（翻訳?編集/YM）