2013年2月7日、獨(dú)紙TAZは中國(guó)人の舊正月の過(guò)ごし方が変化していると報(bào)じた。9日、參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

2013年の舊正月は2月10日。その一週間前から中國(guó)は帰省ラッシュのピークを迎えた。駅も空港も人であふれかえり、高速道路は大渋滯。中國(guó)メディアによると、舊正月前後2カ月間にわたる特別輸送機(jī)関の交通機(jī)関利用客數(shù)はのべ34億人に達(dá)すると予測(cè)している。あるいは人類史上最大の大移動(dòng)と言えるかもしれない。

中國(guó)では舊正月は一家団らんの祭日。普段は故郷から離れた地で働いている人々が一斉に帰郷するため大変な騒ぎとなる。だがこの舊正月の風(fēng)習(xí)も今、大きな変化を迎えている。一人っ子政策の影響で以前ほどの大家族が少なくなっているのも変化の1つ。また身一つで出稼ぎしていた人も家族一緒で都市に住むことも増えた。さらに故郷で親族が集まるのではなく、長(zhǎng)期休暇は海外旅行を楽しむという人も増えている。

世界最大の民族大移動(dòng)となる中國(guó)の舊正月、しかしこの姿も數(shù)年後にはすっかり姿を変えているかもしれない。（翻訳?編集/KT）