2013年2月12日、中國新聞社（電子版）によると、北朝鮮の核実験を受け、中國吉林省では広い範(fàn)囲で揺れが感じられた。同省延辺朝鮮族自治州の一部地域では、1分近い揺れを観測。住民のけがや物的被害はなかった。

【その他の寫真】

中國地震臺網(wǎng)は、12日午前10時57分（中國時間）、北朝鮮國內(nèi)の北緯41．3度、東経129．0度でマグニチュード4．9の地震を観測した。震源の深さは0キロメートルだった。北朝鮮の核実験が原因とみられる。中朝國境に近い同省琿春市では多くの市民が揺れを感じたという。

同市に住む人の1人は「揺れた時はちょうど食事中だった。突然だったのでテーブルの上の酒のびんが倒れた」と語った。揺れは1分近く続き、後になって北朝鮮が震源と知ったという。また、別の市民は「ソファーに寢そべりテレビを見ていた。急にテレビが揺れたので、家族とあわてて避難した」と話した。マンションの1階には住民が集まり、地震について話していたという。

中國は現(xiàn)在春節(jié)（舊正月）連休中で、中朝國境は閉鎖中。國境道路は15日に再開する予定だ。（翻訳?編集/AA）