2013年2月12日、RFI中國語版は記事「北朝鮮が再び核実験を?qū)g施＝中國は気まずい狀況に追い込まれる」を掲載した。

【その他の寫真】

國際社會の圧力にもかかわらず、北朝鮮は再び核実験を?qū)g行した。北朝鮮は12日に3回目となる地下核実験を?qū)g施したと発表。従來とは異なり、爆発力が強いばかりか、原子爆弾の小型化、軽量化に成功したという。

中國政府は北朝鮮の核実験に反対してきたが、北朝鮮は実験を強硬。これにより中國は気まずい立場に追い込まれたといえる。12日に開催される北朝鮮制裁に関する國連安保理會議で中國がどのような立場を示すかが注目される。

中國はこれまで制裁決議に賛成する場合でもきわめて限定的な支持を表明するだけで、制裁に積極的な姿勢を見せていない。北朝鮮政府にメンツを與えるためと見られているが、実際、中國が北朝鮮に與える影響力は限定的との見方もある。12日、中國官制メディアは北朝鮮の核実験について批判はしたもののきわめて溫和な表現(xiàn)にとどまっている。（翻訳?編集/KT）