2013年2月12日、中國不動産大手?萬科グループの王石（ワン?シー）CEOが昨年に発表した論説が、最近になって注目を集めているという。これは2012年8月、金融系ニュースサイトで配信された「われわれと100年前の日本は非常に似ている」と題したコラムで、日中関係が緊張を高める情勢下で再び読まれるようになっている。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫真】

バブル経済がはじけた後、日本は20年間の沈黙を続け、われわれは日本経済が衰退しつつあると考えている。中國のGDP（國內(nèi)総生産）は日本を抜いて世界2位となり、今後30年以內(nèi)には米國をも抜いて世界一になるとの見方が有力だ。したがって、われわれの多くが、「日本はちっぽけな國であり、島國で何もなく、學(xué)べるようなものは何一つない」と考えている。

しかし、私個人の考え方は逆だ。中國人が真剣に學(xué)ぶべき価値が日本にはある。過去の戦爭の歴史から、一部の中國の若者は日本を骨の髄まで憎んでいて、その憎しみはまるでDNAの中にまで染み込んでいるかのようだが、この憎しみが彼らの向上心を阻害しているのであれば、それは彼らにとって損失でしかない。

2011年8月、秋田県の精錬所に視察に行ったことがある。その精錬所はもともと金、銀、銅などの金屬を生産していた。しかし90年代に鉱山が閉山となり、この精錬所は新たな資源としてエアコンや冷蔵庫、テレビ、攜帯電話など廃棄された電化製品に著目した?；貐Г丹欷侩娮硬科筏坞娮踊澶椤⒓兌趣胃撙?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=レアメタル'>レアメタルや金、銀などの再生に成功している。この精錬所のリサイクル技術(shù)は非常に高い。なんと、鉱山が閉山する前を上回る利益を上げることに成功している。

第2次大戦後、日本は消費(fèi)大國となった。毎年にわたって大量の鉱石を輸入し、レアメタルを含む各種金屬を生産してきた。現(xiàn)在、都市部にあふれているすべてのリサイクル資源からレアメタルを再生すれば、日本は資源大國になれる。こうしたことからも、日本はすでに未來への準(zhǔn)備をしているといえよう。

われわれはすでにこの目で見ている。東日本大震災(zāi)後、日本國民が示した自律ある行動、自己犠牲の精神、冷靜沈著な態(tài)度を。われわれは日本から多くの有益なものを?qū)Wぶことができる。ただ過去の戦爭の恨みがあるからという理由だけで、これらの大切なものを拒絶しようとする姿勢は、私にとって非常に殘念でならない。（翻訳?編集/本郷）