2013年2月13日、東方網(wǎng)は記事「舊正月休み、莫言舊居に観光客が殺到＝文豪オーラに子どもを觸れさせる」を掲載した。

【その他の寫真】

山東省[シ維]坊市高密市に、2012年のノーベル文學(xué)賞受賞者?莫言（モーイェン）氏が子ども時(shí)代に住んでいた家がある。1912年に建てられた古い家だが、莫言氏は1955年にここで生まれ、1976年までの22年間を過ごした。1990年に莫言氏の両親も引っ越し、今は誰も住んでいない。

ノーベル平和賞を受賞してからというもの、多くの観光客がこの家を訪れている。遠(yuǎn)く香港、臺灣、さらには米國から訪れる人までいるという。週末ともなると観光客は500?600人にも上る。舊正月休みはさらに増えているようだ。子連れの客が多く、子どもたちに文豪オーラに觸れてもらいという親心からだという。

多くの観光客が押し寄せたことで、築100年の家はさらにあちこちが傷んだ。一部の観光客が塀を乗り越えたため、南側(cè)の壁に一部崩れそうになった個(gè)所もあるという。そこで莫言氏の家族は応急修理し、さらに莫言氏が子ども時(shí)代に使っていたお椀や書棚、かばんなどを展示し、無料で開放している。（翻訳?編集/KT）