2013年2月12日、AP通信は記事「北朝鮮の“裏切り”は獨斷専行＝中國と北朝鮮、兄弟の絆に異変」を掲載した。

【その他の寫真】

12日、舊暦の正月3日に當たるこの日、北朝鮮は第3回目の核実験を敢行した。これは中國のメンツを完全に踏みにじるものといってよいだろう。中國は繰り返し警告していたが、北朝鮮は獨斷専行を押し通した。中朝間の「血盟の兄弟」の絆は今、限界に達しようとしている。しかし、尖閣諸島をめぐる日中の対立が続く中、もし北朝鮮が裏切れば中國は孤立することになる。今回の“裏切り”をどう対処するか、中國は戦略的なチャレンジに直面した。

昨年末、北朝鮮のロケット打ち上げを受け、中國は異例にも國連の制裁決議案に賛成票を投じた。北朝鮮は中國を名指しこそしなかったものの、「米國への盲従」だと批判した。今年の正月、北朝鮮は30カ國の指導者に新年の書簡を送ったというが、中國には送っていないという。中國も黙って見ているわけではない。中國官制メディアの環(huán)球時報は先週、「核実験を実施すれば援助を削減する、中國は北朝鮮の核政策に巻き込まれるわけにはいかない」と批判していた。

問題は金正恩第一書記の體制掌握にさかのぼる。中國は権力交代を支持し援助を続けたが、北朝鮮はそれを當然と見なした。というのも、中國にとって北朝鮮は米國との戦略的緩衝地域と位置づけられており、在韓米軍と中國が直接向き合うことを防いでいる。また北朝鮮の體制が崩壊すれば大量の難民が中國に押し寄せると考えられ、これも中國の懸念材料となっている。

しかしロケット発射、核実験と繰り返される北朝鮮の強硬姿勢は、日本に平和憲法改憲の口実を與え、米國が日韓との同盟を強化するチャンスを與えるもの。中國は不利な狀況に追い込まれている。

この苦境を解決する方法は、米中が手を結んで北朝鮮に圧力をかけることだ。胡錦濤（フー?ジンタオ）國家主席は口では北朝鮮の核政策を批判しながら、実際には援助を続けてきた。だが習近平（シー?ジンピン）総書記はその路線を変更し、米國と協(xié)調して北朝鮮に圧力をかける可能性があると、北京大學國際関係學院の朱鋒（ジュー?フォン）教授は指摘する。（翻訳?編集/KT）