中國紙?環(huán)球時報は11日、「シンガポール國防部が米CNNに容赦のないビンタを食らわせた」と伝えた。

米CNNは先日、シンガポールが米國からF35戦闘機(jī)を12機(jī)購入することについて「中國へのシグナル」と報じ、米國や豪州のシンクタンクの軍事アナリストから「中國はこの一件から、アジア太平洋地域では米國に対する需要が依然として大きいことを感じただろう」「シンガポールによるF35購入は、中國に南シナ海の防空ネットワークをどう改善するか、ステルス性を持つF35を艦艇上からどう偵察、ターゲッティングするかを考えさせることになるかもしれない」といった見方が出ていると伝えていた。

環(huán)球時報はCNNを「米國政府の主張を復(fù)唱する機(jī)械のよう」と揶揄した上で、シンガポールメディアの報道として、同國國防部が「F35の購入はシンガポールの國防レベルを高めるためであり、いかなる國に対するものでもなく、他國の戦略に協(xié)力する意図もない」との聲明を発したことを伝えた。そして、「さらに気まずいことに、シンガポール國防部はCNNが報じた『シンガポールは米國の盟友』という言い方は誤りだとした。米軍との軍事協(xié)力も最近始まったものではないとしている」などと伝えた。

環(huán)球時報はこのほか、「私たちは當(dāng)時、すでに米CNNの報道について反論していた」とし、シンガポールの聲明に先立って掲載した記事で「シンガポールが米國の戦闘機(jī)と軍備を購入するのはまったく正常な業(yè)務(wù)で、過去にも購入したことがある。にもかかわらずCNNは中國へのシグナルなどといいかげんなことを言っている」と反論していたことを紹介した。（翻訳?編集/北田）