2013年2月13日、超微粒子PM2．5からなる濃霧がたびたび発生し、年初より深刻な大気汚染が認(rèn)められている北京市で、再び空が灰色に覆われはじめている。チャイナフォトプレスの報(bào)道。

【その他の寫真】

今月10日、中國(guó)では年間最大の祝日となる舊暦の正月が明けたばかり。めでたいムードは、再び現(xiàn)れた灰色の空でかき消されてしまうのか。13日早朝より北京市の大部分で霧が発生しており、大気汚染指數(shù)は中度?重度を示している。

市當(dāng)局では市民に屋外活動(dòng)を控えるように呼びかけているが、14日は舊正月5日目で、「破語(yǔ)(ポーウー)」と呼ばれる大切な節(jié)目の日だ。この日は財(cái)神という福の神をお迎えするため、各地で祝いの爆竹や花火が打ち鳴らされる。これがさらなる深刻な汚染を呼ばないか、懸念されるところである。(翻訳?編集/愛(ài)玉)