大連晩報によると、中國でなくなったスマートフォンが1年余り後に韓國で見つかるという騒動があった。

大連外國語大學(xué)に通う女性?劉（リウ）さんは、2018年1月に大連の飲食店で數(shù)人の韓國人留學(xué)生と食事をして寮に戻った後、買ったばかりのiPhone Xがなくなっていることに気付いた。自分の番號に電話をかけてみたが、すでに電源は切られていた。

警察に屆けたが、なくした場所と時間がはっきりせず、情報が少なかった。學(xué)內(nèi)の「落とし物係」のネット掲示板でも情報提供が呼び掛けられたが、反応はなかった。

掲示板の管理者の尹（イン）さんが劉さんに代わり「iPhoneを探す」を設(shè)定し、紛失した端末をほかの人が使えないようロックした。そして、拾得者に表示するメッセージとして「なくなったiPhoneを返してください」という文字と自身の電話番號を入力した。當(dāng)時は2人とも、見つかる可能性は低いと思っていたという。

ところが、それから1年余りが経った今年3月12日、尹さんの番號に韓國から電話があった。電話をかけてきたのは韓國釜山在住の華僑で、なくなったiPhoneが現(xiàn)地の警察に屆けられ、中國語が分からない警察に代わり、その華僑が表示されたメッセージを翻訳したとのことだった。iPhoneは劉さんらの身元が確認(rèn)された後、大連に送られてくることになっているという。

劉さんのiPhoneがどのようになくなり、どのようにして韓國まで運ばれたのかについては、現(xiàn)地警察も分かっていないそうだ。しかし、尹さんは「私たちは気にしていない。スマホがどうやって韓國まで行ったにしろ、最終的には戻ってきた。この不思議な事件に、私たちは溫かさを感じています」と語っているという。（翻訳?編集/北田）