2013年2月16日、米紙ニューヨーク?タイムズは「大學(xué)生の子供にすべてを注ぎこむ中國」と題した記事を掲載した。子供を大學(xué)に通わせるための費(fèi)用捻出が、中國の農(nóng)村世帯に大きな負(fù)擔(dān)となっている。18日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

呉葉兵（ウー?イエビン）さんは今日も炭鉱の息苦しい坑道で電動(dòng)ドリルを振るう。娘の學(xué)費(fèi)を捻出するため休日以外は休まず働き、1カ月500ドル（約4萬7000円）の収入を得る。妻の曹薇萍（ツァオ?ウェイピン）さんも毎年5月から7月まで果樹園で働き、それ以外の期間もアルバイトに出ている。

呉さん夫妻は長(zhǎng)い間ひたすら倹約する生活を送ってきた。交通費(fèi)やみやげ代を節(jié)約して休日出勤手當(dāng)てを稼ぐため、春節(jié)（舊正月）は5年も里帰りしていない。こうして稼いだお金のほとんどを娘の教育費(fèi)にあてている。

苦労の甲斐あって娘は大學(xué)2年生になったが、まだ安心はできない。この10年で中國の大卒者の數(shù)は倍増し、大學(xué)を卒業(yè)したというだけで高収入の仕事が確保できる時(shí)代は過ぎ去ったからだ。

最近、娘が「大學(xué)を退學(xué)して仕事を探す」と言い出した。年収の半分以上を占める大學(xué)の生活費(fèi)も悩みの種だ。曹さんが「老後を見てもらわなきゃならないから學(xué)校は続けて」と言うと、娘は「そんなにプレッシャーをかけないで」と言う。

中國の年間の大學(xué)費(fèi)用は農(nóng)村の世帯収入の約6?15カ月分に相當(dāng)する。また、大學(xué)に進(jìn)むまでの教育にも相當(dāng)なお金がかかる。もし子供が大學(xué)を卒業(yè)したのに就職できなかったら、すべての財(cái)を子供の教育に注ぎ込んできた中國の親たちは退路を失うことになってしまう。

教育コストが高止まりしている一方で中國の経済成長(zhǎng)は鈍化し、大卒者の失業(yè)率が急増している。子供を大學(xué)に進(jìn)ませた親が安心することができるかどうかは、中國が今後數(shù)年にわたり経済成長(zhǎng)と政治?社會(huì)の安定を維持できるかが鍵となりそうだ。（翻訳?編集/KU）