市場(chǎng)へ向かう人波にトラックが暴走―重慶市

2007年3月30日朝、重慶市內(nèi)で交通事故が発生、2人死亡、3人重癥、11人が軽いけがをした?，F(xiàn)場(chǎng)は傾斜が30度の急な坂道。目撃者の話によると、トラックが加速度をつけながら猛スピードで坂を滑り降りてきて、通行人を次々になぎ倒した。そのまま減速せず前方の十字路に突っ込み、走行中の車(chē)に衝突してようやく止まった。トラックはコントロール不能だったようで、50mにわたり通行人を跳ね続けた。事故を起こした運(yùn)転手は警察に連行されている。

【その他の寫(xiě)真】

事故現(xiàn)場(chǎng)付近では10日に一度、市が立つ慣わしで、この日がちょうど市の日。朝から大勢(shì)の人出でにぎわい、道は通行人で溢れていた。そこへ坂の上からトラックが滑り落ちるように突っ込んできたため、悲鳴が飛び交う大慘事となった。

現(xiàn)場(chǎng)から100m足らずの場(chǎng)所にある病院は事故の知らせを受け、緊急措置として外來(lái)患者の受け入れを停止、醫(yī)師や看護(hù)婦、40人余りが総出で救出に當(dāng)たった。他の病院への搬送も含め、救急車(chē)の出動(dòng)回?cái)?shù)は20回にも上ったという。（翻訳編集?WF）