2013年2月19日、シンガポールのリー?クワンユー元首相は、米外交専門(mén)誌?フォーリン?ポリシーのインタビューに対し、「世界は中國(guó)の世紀(jì)に入る」とコメントした。中國(guó)中央テレビ（CCTV）の公式サイト?央視網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

シンガポールの國(guó)父と呼ばれるリー氏は1959年から1990年までシンガポールの首相を務(wù)めた。多數(shù)の米中両國(guó)指導(dǎo)者の顧問(wèn)も務(wù)めており、米國(guó)の元外交官?キッシンジャー氏は、米中の將來(lái)発展に関する問(wèn)題において、最も影響力の大きい人物であると評(píng)している。

リー氏は、今後10年で中國(guó)は數(shù)倍、あるいはさらに速いスピードで米國(guó)や他の西側(cè)國(guó)家を追い抜き、指導(dǎo)者たちは中國(guó)がアジア、ひいては世界ナンバーワンの強(qiáng)國(guó)となることを渇望しているとコメントした。

リー氏は2009年に行った演説で、「中國(guó)は中國(guó)、西側(cè)の一分子ではない」と述べた。西側(cè)國(guó)家は中國(guó)に対し、米國(guó)による戦後秩序の中での良き市民として、世界における責(zé)任感を示すよう求めてきたが、キッシンジャー氏は、中國(guó)は自分たちが國(guó)際秩序の設(shè)計(jì)に參加していないと考えており、現(xiàn)在の體系に適応することに苦痛を感じるだろうと述べている。

「中國(guó)は米國(guó)に取って代わることを急いでいるわけではない」とリー氏。同氏によれば、中國(guó)の臺(tái)頭戦略とは「繁栄した強(qiáng)大な未來(lái)を生み出し、卓越した労働者と、さらに多くの高等教育を受けた人材によって他の國(guó)を追い抜く」ことにある。中國(guó)は平和的臺(tái)頭の道を堅(jiān)持し、経済的、技術(shù)的にナンバーワンを奪取し、指導(dǎo)者たちはトウ小平の韜光養(yǎng)晦（実力を隠す）政策を踏襲するだろうとみている。

これまで世界では、臺(tái)頭國(guó)が覇権國(guó)に挑んだ例が15回あり、そのうちの11回で戦爭(zhēng)が起こっている。フォーリン?ポリシー誌は、世界各國(guó)の指導(dǎo)者がこの數(shù)字を教訓(xùn)とするよう呼びかけ、武力による衝突を回避するためには、米中両國(guó)には意識(shí)の面でも行動(dòng)の面でも大きな調(diào)整が必要になるだろうと述べた。（翻訳?編集/岡本悠馬）