2019年3月18日、環(huán)球時(shí)報(bào)の微博アカウントは、中國本土で製造された本物そっくりな化粧品の模造品が、物流の段階で香港や日本などの直送品として偽裝され、正規(guī)品と同等の価格で販売されていると報(bào)じた。

記事は、コストがわずか40元（約660円）というある模造化粧品が、物流の過程において「香港直送」の正規(guī)品に化け、1450元（約2萬4000円）という正規(guī)品の値段で販売されていることが明らかになったと紹介した。

そして、本來は広東省広州市から発送されている模造品が、物流會社の「処理」によって出荷地情報(bào)が香港や韓國、日本、米國、タイなどに変更され、消費(fèi)者が確認(rèn)できる荷物追跡情報(bào)でも香港などから出荷されたことが記載されていると伝えた。

この狀況に中國のネットユーザーは「國産の本物そっくりの模造品はすごいな」「物流業(yè)界ではみんな知っていたこと」「監(jiān)督管理がしっかりできていないから、法を犯すリスクが低いのだ」「今の世の中なんでもありで、最後に被害を受けるのはいつも消費(fèi)者だ」「中國人の頭の良さは、総じて人をだますことに用いられている」といった感想を殘している。

また、「香港直送」と偽裝されることについて、「今や香港では模造品だらけなので、香港直送だからといって本物とは限らない」との意見もあった。さらには、タオバオ（淘寶）に存在する各ブランドの公式な「旗艦店」に対してすら「本物を売っているのか分からない」と疑い出すユーザーも見られた。（翻訳?編集/川尻）