2013年2月19日、米スポーツ誌スポーツ?イラストレイテッドで人気を呼ぶ水著グラビア特集「スイムスーツ2013」が発表されたが、これが爭(zhēng)議の的になっているという。中國(guó)の大手ポータル?新浪(Sina)のエンターテイメント版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

1964年以來(lái)、スポーツ?イラストレイテッド誌の看板特集となっている「スイムスーツ」。水著姿の美女たちを?qū)懁筏棵坤筏ぅ哎楗鹰ⅳ瑝婴晡铯坤?013年版は17人のモデルと4人の女性アスリートを起用し、オーストラリア?スペイン?チリ?ナミビア?中國(guó)の大自然を背景にロケを敢行している。

うち、3人のモデルは風(fēng)光明媚なことで有名な中國(guó)の桂林で撮影を行った。桂林は、山水畫(huà)の風(fēng)景を現(xiàn)実世界に再現(xiàn)したような自然の絶景が世界的に知られている。霧に煙る山々の間を川が流れ、昔ながらの鵜飼いたちが漁をする。のどかで神秘的、また牧歌的な風(fēng)景である。

そんな桂林の自然をバックに、歐米系のモデルたちがビキニ姿でパーフェクトな肢體をさらしている。文句のつけどころのない美しさなのだが、桂林の自然をバックにすると、なんともシュールな構(gòu)図である。鵜飼いが船頭となって竹で組んだいかだを漕ぎ、そこに裸も同然の白人女性が橫たわる。中には、鵜飼いのかぶる笠を使って裸の上半身を隠しているものも。その絵柄は、どちらかというと、笑いを誘う類(lèi)のものだが…？

このグラビアに、あるアフリカ系アメリカ人の女流作家が噛みついた。いわく、「植民地主義の再來(lái)で笑わせる」「歐米式のファッション感覚で現(xiàn)地人を添え物にして、白人を際立たせている」と主張している。特に、桂林のグラビアについては「中國(guó)にだって、ニューヨークにも劣らない無(wú)數(shù)の摩天樓が存在する。舊態(tài)依然とした様式を踏襲して、『非西側(cè)諸國(guó)のものはおしなべて奇怪なもの、後れているもの、貧しいもの』と決めつけている」と怒り心頭なのだ。この主張もどこか論點(diǎn)がずれている気もしないではないが、いずれにしろ、グラビアが爭(zhēng)議を呼んでいることは事実だ。(翻訳?編集/愛(ài)玉)