2013年2月17日、米誌フォーブス（電子版）は、學(xué)術(shù)誌インターナショナル?ジャーナル?オブ?サイコロジー（international journal of psychology）に発表されたデータをもとに、「中國人の親は子供に対し、言うことをきかせるために極端な噓を頻繁につく」と報(bào)じた。さらに、中國人からみると、自分や他人のメンツを守るための「噓」は、噓に含まれないと分析した。19日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

ここで言う「噓」は、子供に対して安心感を與えたり、自信を高めさせたりするための善意の小さな噓ではなく、その子が一生忘れられないような極端な噓のことである。

例えば、「ご飯を全部食べないと大きくなれないよ」「ちゃんとついて來ないと人さらいにさらわれちゃうぞ」「ルールを守らなければ警察を呼ぶよ」などである。インターナショナル?ジャーナル?オブ?サイコロジーに発表された最新の研究結(jié)果によると、中國人の親の98％が子供に対してこの種の噓をついている。

米國人もこうした噓をまったくつかないわけではないが、中國人ほど多くはない。例えば、「人さらいにさらわれる」に関しては、68％の中國の親が「経験あり」と回答したのに対し、米國の親は18％に過ぎない。また、「食べないと大きくなれない」に関しては、中國61％に対し米國10％という結(jié)果になっている。

こうした親の噓が、成人した後の中國人のビジネス感覚においてどの様に具體的に影響しているのかは誰にも分からないが、ただひとつ非常にはっきりしていることがある。それは、中國人の考えでは、自分や他人のメンツを保つための「噓」は、噓のうちに入らないということである。（翻訳?編集/HA）