2013年2月20日、アップルとサムスンのスマートフォン市場(chǎng)における競(jìng)合が激化しているが、両社のブランド価値には大きな開きがある。英コンサルティング會(huì)社「Brand Finance」はこのほど、世界で最も価値ある500ブランドの最新の格付けを行った。それによると、アップルのブランド価値は2012年の700億ドル（約6兆5476億円）から870億ドル（約8兆1377億円）に上昇し、サムスンのブランド価値の4倍に達(dá)した。北京商報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

アップルのスマートフォン販売臺(tái)數(shù)はサムスンに抜かれ、前四半期には利益のゼロ成長(zhǎng)というかつてない事態(tài)が生じた。また、アップルの株価は下がり続け、時(shí)価総額世界一の座を譲り渡した。しかしアップルのブランド価値は依然としてサムスンに差をつけている。Brand Financeがこのほど発表したデータによると、サムスンのブランド価値は54％増の206億ドル（約1兆9268億円）、アップルのブランド価値は870億ドルに達(dá)した。

アップルは870億ドルというブランド価値を示したが、今回の格付けでは最も影響力のあるブランドにはならなかった。世界で最も影響力のあるブランドとされたのは、イタリアの世界的な自動(dòng)車メーカーのフェラーリだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/YF?編集/內(nèi)山）