2013年2月20日、臺(tái)灣の人気アーティストのジェイ?チョウ（周杰倫）が、舊正月の休暇を終えて仕事を再開した。10日間のオフを仲間と満喫した様子だ。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

20日、チャリティーイベントで仕事はじめとなった。10日間のオフは、男仲間と遊び盡くして楽しんだという。今月24日に香港で行われる新譜「十二新作」のキャンペーンと、これに続く最新コンサートツアーの準(zhǔn)備に乗り出している。

戀人と過ごすよりも「男友達(dá)とつるんで遊ぶのが一番好き」と公言しているジェイ。戀人と言われているタレント?ハンナ（昆凌）は昨年12月からアメリカに短期留學(xué)中で、演技と映畫監(jiān)督業(yè)を?qū)Wんでいる。今回のオフで彼女の元へ向かうのでは？と注目されたが、それらしき行動(dòng)は一切見せず。友人とカラオケに行ったり、自身が経営するレストラン「Mr． J」の移転先を物色したりと、どこまでもゆるく過ごしたようだ。

ジェイの中で戀人の占める割合は、どうやらそこまでは大きくない模様。「35歳結(jié)婚」宣言まで2年を切ったものの、限りなく赤に近い黃信號(hào)が燈っている。（翻訳?編集/Mathilda）