2013年2月20日、RFI中國(guó)語(yǔ)版は記事「昨年、魚釣島に上陸し英雄とたたえられた男、今になって香港政府が違法出港で告訴」を掲載した。

【その他の寫真】

昨年8月、香港の抗議団體が尖閣諸島魚釣島に上陸。中國(guó)國(guó)旗などを掲げ、中國(guó)本土では英雄とたたえられた。ところが先日、抗議団體の漁船?啓豊2號(hào)の船長(zhǎng)?羅堪（ルオ?カン）氏が違法出港容疑で香港政府海事処から告訴されたという。

魚釣島に上陸した抗議団體のメンバー、曾健成（ズン?ジエンチョン）氏は余りにも愚かな行為だと批判し、「喜ぶのは安倍晉三だけ」と反発している。羅氏は「漁民の出港に申請(qǐng)は必要ない」と主張し、容疑を否認(rèn)する構(gòu)えだという。（翻訳?編集/KT）