2013年2月15日、米紙ワシントン?ポスト電子版は記事「中國が靜かに進(jìn)める隣國との地図爭い」を掲載した。

【その他の寫真】

海洋領(lǐng)土をめぐる中國と隣國との対立が激化している。戦闘機(jī)のスクランブルや暴力的な反日デモなど派手な動(dòng)きが目につくが、その一方で中國は靜かな戦いも進(jìn)めている。歴史史料の収集整理や學(xué)術(shù)研究の取り組み、地図の製作などを通じて自國の主張を確固たるものにしようとしている。

ある中國研究者は過去と現(xiàn)在で政府の態(tài)度が真逆に変わったと驚きを見せている。かつては二國間関係の安定こそが最重要課題だとして、尖閣に関する研究などは発表する場が與えられなかった。しかし2010年の尖閣諸島沖中國漁船衝突事件以後、研究を規(guī)制すれば中國の領(lǐng)有権主張を弱めるとして、規(guī)制がほぼなくなったという。

とりわけ注目されるのが地図。古代に制作された地図の収集や整理だけではなく、現(xiàn)在における紛爭領(lǐng)域の地図を製作することで主権を表明しようとする試みが活発になっている。昨年から公布が始まった中國の新しいパスポートには南シナ海ほぼ全域を中國の海洋領(lǐng)土と主張する破線が書かれており、係爭國の反発を招いた。（翻訳?編集/KT）