2019年3月20日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)は「最近マレーシアを訪問(wèn)した文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)がマハティール首相との共同記者會(huì)見(jiàn)でインドネシア語(yǔ)であいさつしていたことが分かった」とし、「外交欠禮との指摘が出ている」と伝えた。

記事によると、文大統(tǒng)領(lǐng)は13日にマレーシアのマハティール首相と首脳會(huì)談を行い、その後の會(huì)見(jiàn)で「スラマッシアン」とあいさつした。これについて大統(tǒng)領(lǐng)府は「マレーシアの晝のあいさつ」と説明したという。しかしこれは「マレーシア語(yǔ)ではなくインドネシア語(yǔ)」で、正しくは「スラマップタン」だという。

これについて一部からは「外交ミス」を指摘する聲が上がっている。さらに、韓國(guó)政府は「新南方政策」を主要外交政策の一つに掲げているため、「単純ミスでは済まない。文大統(tǒng)領(lǐng)を補(bǔ)佐する儀典?外交ラインの気の緩みだ」との聲も出ているという。

これについて韓國(guó)のネットユーザーからは「アマチュア政府」「世界に無(wú)知であることをアピールしてきたようだ」「本當(dāng)なの？コメディーの世界の話かと」「韓國(guó)に來(lái)た外國(guó)の首脳が『こんにちは』とあいさつしたようなもの。本當(dāng)に失禮」「韓流アイドルではなく大統(tǒng)領(lǐng)ということをちゃんと自覚してほしい」「恥ずかしい。文大統(tǒng)領(lǐng)を出國(guó)禁止にして！」など批判や落膽の聲が數(shù)多く上がっている。

一方で「これくらいのミスは誰(shuí)にでもある。大事なのは結(jié)果だ」「韓國(guó)人は他人のミスに厳し過(guò)ぎる」と擁護(hù)する聲も見(jiàn)られた。（翻訳?編集/堂本）