2012年2月20日、アラブ首長國連邦の英字日刊紙「ナショナル」電子版の記事によると、寶石商である黃（ホアン）さん（37歳）が今一番欲しいもの、それはお金持ちなら誰もが持っているという「愛人」である。出會い系サイトに募集の書き込みをした黃さんが愛人に求める條件は「身長160―170センチ、綺麗でセクシーで賢いこと」、報(bào)酬は「毎月10萬元（約149萬円）と車1臺」だ。このサイトでは、1日あたり數(shù)百人近くの女性の応募があるという。21日付で環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

過去30年間、中國では社會と経済政策の緩和に伴い、富裕層や権力のある男たちの多くが昔の悪習(xí)を再び持ち出し、愛人を囲い、それによって自身の権力と財(cái)力を誇示している。中國社會科學(xué)院の専門家は「ある程度地位のある男性が愛人を囲うことは既に、一般的な現(xiàn)象となっており、もはや珍しいことではない?；实郅瑐?cè)室を持っていたように、彼らはそれを一つの伝統(tǒng)として捉えている」と説明する。

社會學(xué)の専門家は「中國が豊かになったことは、愛人を囲うことが広まった要因の一つである。清朝が最も繁栄していた時(shí)代にも、一部の有力者が愛人を囲っていた歴史がある。しかし、このような現(xiàn)象は男尊女卑が加速し、男性と女性が不平等な扱いを受けるなかで、男性の社會的地位ばかりが高くなっていった結(jié)果でもある」との見方を示した。前出の社會科學(xué)院の専門家は「依然男権社會が続く中國では、人より上に行く唯一の方法は、権力のある男性を見つけることであると考える女性がまだ多くいる」と指摘する。

また、愛人になることで、社會的地位を手に入れている女性もいる。例えば、難民としてベトナムから中國にやって來た李薇（リー?ウェイ）さんは、高官たちの間では「みんなの愛人」として人気を集めている。関係を持った多くの官僚が汚職で捕まったものの、彼女は何度も無事に切り抜けてきている。中國メディアの報(bào)道によると、李薇さんは今では「女傑」として尊敬の的になっているという。「貧乏人を笑うが、売春婦を笑わない」という中國の有名な社會風(fēng)刺もうなずける。（翻訳?編集/XC）