2013年2月21日、人民日?qǐng)?bào)によると、今月19日に開(kāi)催された中國(guó)環(huán)境保護(hù)部常務(wù)會(huì)議で、重點(diǎn)地域において大気汚染物質(zhì)の排出規(guī)制を?qū)g施することが決定された。

【その他の寫(xiě)真】

會(huì)議によると、このたび特別排出規(guī)制の対象となったのは、19?。▍^(qū)?市）、地級(jí)市以上の47都市における▽汚染の6大重點(diǎn)業(yè)界（火力発電、鋼鉄、石油化學(xué)、セメント、非鉄金屬、化學(xué)工業(yè)）、▽石炭燃焼工業(yè)用ボイラーの新規(guī)建設(shè)プロジェクト▽火力発電?鋼鉄?石油化學(xué)工業(yè)?石炭燃焼工業(yè)用ボイラーの既存プロジェクト。

2013年3月1日以降、これらの地域における新たな火力発電、鋼鉄プロジェクトでは、大気汚染物質(zhì)の特別排出規(guī)制を?qū)g施する。石油化學(xué)、化學(xué)工業(yè)、非鉄金屬、セメント業(yè)界および石炭燃焼工業(yè)用ボイラーのプロジェクトは、関連の排出基準(zhǔn)改定が行われ、基準(zhǔn)値が明確化された後に排出規(guī)制を?qū)g施する。47都市の市街地內(nèi)では、火力発電の石炭燃焼ユニットの既存プロジェクトで2014年7月1日より煤塵排出規(guī)制を?qū)g施する。鋼鉄業(yè)界の焼結(jié)（ペレット）設(shè)備では、2015年1月1日より粒子狀物質(zhì)の特別排出規(guī)制を?qū)g施する。石油化學(xué)業(yè)界、石炭燃焼工業(yè)用ボイラープロジェクトは、関連の排出基準(zhǔn)改定が行われ、基準(zhǔn)値が明確化された後、設(shè)定された過(guò)渡期終了後に揮発性有機(jī)化合物と煤塵の排出規(guī)制を?qū)g施する。

會(huì)議では、「深刻な大気汚染は國(guó)民の健康を損なうのみならず、生態(tài)環(huán)境の破壊につながる。厳格な大気環(huán)境管理措置を講じて重點(diǎn)地域の大気汚染物質(zhì)特別排出規(guī)制を?qū)g施し、汚染物質(zhì)の増加量を厳しく抑制し、産業(yè)構(gòu)造のアップグレードと企業(yè)の技術(shù)進(jìn)歩を強(qiáng)制的に推し進(jìn)め、大気環(huán)境を改善し続けていかなければならない」との見(jiàn)方が示された。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/內(nèi)山）