2013年2月20日、「中國(guó)人はトイレで大をしても流さない！」―こんな書き込みがタイのインターネット上で話題になっている。このタイ語(yǔ)の書き込みを中國(guó)語(yǔ)に訳したものが、中國(guó)のマイクロブログ?微博（ウェイボー）に投稿され、さらに大きな反響を呼んでいる。雲(yún)南信息報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

問(wèn)題の書き込みは「中國(guó)から車でタイを訪れた中國(guó)人観光客のグループが、公衆(zhòng)トイレを利用した。彼らは『大』をしたのに、流さずに立ち去った。おかげで他の人はトイレを利用する気になれず、お掃除のおばさんはずっと文句を言っていた」というもの。その中國(guó)人観光客らが乗っていた車のナンバープレート部分の寫真も添えられていた。

この寫真から、迷惑千萬(wàn)な中國(guó)人観光客はタイに近い雲(yún)南省昆明市の人間で、BMWに乗っていたことが判明。微博には「海外に行ってまで恥をさらすな！」「BMWに乗っていても素養(yǎng)ゼロ」「こんな奴はずっと家の中にいろ」「もうダメ。恥ずかしくて外國(guó)なんか行けない」「中國(guó)人がいるところは絶対汚い。トイレも永遠(yuǎn)に汚い！」といった怒りや自虐のコメントが殺到した。

最近、同じ微博上で話題になっている同様の寫真がある。それはラオスの有名な夜市で、中國(guó)のナンバープレートを付けたフォルクスワーゲンが車両進(jìn)入禁止の狹い通路を完全にふさいでいる寫真だ。車のすぐ両側(cè)にびっしりと屋臺(tái)が並んでいるため、歩行者が通れる空間がない。この車の持ち主も雲(yún)南省昆明市の住人だった?！笎uずかし過(guò)ぎる」「雲(yún)南省の人間ってレベル低いの？」「いや、昆明だけの問(wèn)題じゃないでしょ。中國(guó)全體の問(wèn)題でしょ」「こんなことしてたら、世界中から嫌われるぞ！」と、こちらも批判的なコメントが相次いでいる。（翻訳?編集/本郷）