バイク竊盜団、アジトはブタ小屋―福建省安南市

2007年3月29日、福建省安南市の警察はバイクを盜み転売していた竊盜団男女5人を逮捕し、現(xiàn)場から38臺、20萬元（約300萬円）相當(dāng)のバイクを押収した。犯人たちは盜んできたバイクを豚小屋の奧に隠し、夜になるとトラックに積み込んで転売、金を儲けていた。事件発覚のきっかけは豚の鳴き聲だった。

【その他の寫真】

この夜、警官がバイクに乗った不審な男を発見、盜難品の疑いがあると判斷し、追跡したところ、なぜか豚小屋へと入っていく。引き続き現(xiàn)場近くで様子をうかがっていたところ、深夜にもかかわらず豚がブーブー騒ぎ始めたため、近づいて見ると、盜難バイクをトラックに積み込むところだった。その場にいた5人全員が身柄を拘束され、“ブタ箱”に送られた。

捕まった5人のうち、豚小屋の経営者の女は、去年數(shù)十頭の豚が死に、金に困っていたところへ保管を頼まれた、トラックでの搬出ごとに1000元（約15000円）くれるというので場所を貸した、と供述している。（翻訳編集?WF）