2013年2月21日、英BBC中國語サイトは「中國の大気汚染対策で屋臺の炭火調(diào)理を厳禁、ネットユーザーの嘲笑招く」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

中國環(huán)境保護(hù)局が発表した「環(huán)境大気微粒子汚染防止技術(shù)政策（草案）」は、中國で初めて超微粒子PM2．5の防止に言及?？茖W(xué)的、系統(tǒng)的な権威ある治療法となっている。草案では、エネルギー利用を最重點(diǎn)項(xiàng)目とみなし、都市建設(shè)において重要な役割を果たす役目に。同時(shí)に、都市部の屋臺での炭火使用を厳しく禁止。これにより、「低油煙、低汚染、低エネルギー」を?qū)g行に移す計(jì)畫だ。

この報(bào)道に対し、ネット上には國民の批判が殺到?！割^おかしいんじゃないの？路上にあふれる自動(dòng)車の排気ガスを規(guī)制しないで、屋臺の煮炊きを取り締まるなんて！」「汚染物質(zhì)の中で、串焼き肉の煙がどれくらい占めてるんだよ？」「全國民が屋臺で串焼きを食べなくなっても、大気汚染は必ず発生するから」「そのうちオナラも禁止されるぞ」「屋臺の串焼きは昔からあるけど、PM2．5なんて昔はなかったよ」「また外國に笑われる」と、當(dāng)局のやり方をあざ笑う內(nèi)容が圧倒的に多かった。（翻訳?編集/本郷）