日本ではGWの10連休が國民に不評=中國ネット「休みが要らないなら中國人に譲って」

Record China    2019年3月24日(日) 8時10分

拡大

22日、新浪経済は、今年は日本で10日間の連休があるものの、國民からは不満や不安の聲が出ていると伝えた。これに対し、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。資料寫真。

2019年3月22日、新浪経済は、今年は日本で10日間の連休があるものの、國民からは不満や不安の聲が出ていると伝えた。

記事は、「天皇の退位と新天皇即位などの関係で、日本では10連休になる」と紹介。その上で、日本メディアによる日本での街頭インタビューについての動畫を紹介し、インタビューに応じた人が、「病院が休みになることが不安」「ごみの回収が不安」などと回答したことを伝えた。一方で、政府も國民に不安を與えないようにするため、連休中にさまざまな対処方法を準備していることも伝えている。

これに対し、中國のネットユーザーから「どうやら休日振替というのは中國にしかない特色のようだ」とのコメントが寄せられ、多くの人の支持を得ていた。中國では法定休日は通常、前後の土日を出勤日にして、その振替休日をつなげて連休とする場合が多いためだ。

そのためか「これこそ本當の休暇だ。みんな休むのだから」「われわれの休暇はなんちゃって休暇。日本の休暇は本物の休暇」など、中國と比較したコメントが少なくなかった。

ほかには、「日本は殘業(yè)とか多いけど、休暇も多いよね」「長期休暇を嫌がる人がいるだなんて」「休みが要らないなら中國人に譲ってください」「ということは、労働節(jié)の休暇には日本へ行かない方がよさそうだな。日本人も休みだから」などの意見もあった。(翻訳?編集/山中)

この記事のコメントを見る

noteに華流エンタメ情報を配信中!今回はワン?ホーディー特集!その魅力に迫ります。詳しくはこちら

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜