2013年2月23日、中國新聞網(wǎng)は記事「英國の“馬肉混入事件”が拡大＝華人には基本的に影響なし」を掲載した。

【その他の寫真】

英スーパーで販売されていた牛肉加工食品に馬肉が混入していた問題が波紋を広げている。英國では數(shù)十もの製品から馬肉混入が見つかったほか、フランス、スウェーデン、オランダなど歐州連合(EU)の16カ國でも馬肉混入が確認(rèn)された。英テレビ局が実施したアンケートでは58％が加工された肉は購入しない、3分の1がスーパーで安価な肉製品は買わないと回答している。

一方、英華字紙?華聞週刊によると、華人には大きな影響はないという。もともと華人は自炊する人が多く、加工肉の影響は少ない。また「健康に問題がないなら馬肉を食べてもいい」との聲もあった。取材に答えたある男性は「ネコ肉も犬肉も、センザンコウの肉も食べたことがあるんで、馬肉ぐらいどうということないですよ。それに中國だと馬肉のほうが牛肉より高いですしね」とコメントしている。（翻訳?編集/KT）