日米で數(shù)々の記録を打ち立てたイチローの引退が、中國でも報じられている。

中國國営の新華社は22日、「日本の野球王が引退を宣言、初の日本人殿堂入りも」と題する記事を配信。メジャーリーグ（MLB）のマリナーズに所屬していたイチローが21日に東京ドームで行われた試合後に引退會見を開き、「後悔などあろうはずがない」と語ったことを伝えた。記事は、イチローの引退會見での言葉とともに、1994年に史上初の200安打を記録したこと、日本で7年連続首位打者に輝いたこと、2000年にマリナーズに移籍しメジャーリーグ初の日本人野手となったこと、10年連続ゴールドグラブを獲得したこと、04年にMLBのシーズン最多安打を記録したことなどを紹介し、「日本人初の米野球殿堂入りの可能性が高い」と報じた。

中國のスポーツメディア?網(wǎng)易體育は22日、「45歳の日本のレジェンドが引退！秒?yún)g位の自律生活で傲慢（ごうまん）な米國人を征服」と題する記事を掲載。イチローの選手生活を振り返りながら、「安打王であり、最高の野手」「（メジャーリーグ挑戦當(dāng)時）イチローの能力に懐疑的だった傲慢な米國人の一切の偏見を粉砕した」などと伝えた。また、イチローが初めてマリナーズに移籍した際、かつてチームで51番を付けていた名投手ランディ?ジョンソンに「この番號に恥じないプレーをする」というメッセージを送ったというエピソードを紹介した上で、「イチローは今、（ランディ?ジョンソンの）偉大な番號が自分によってさらに偉大になったと、誇りを持って言うことができるだろう」と評している。

中國版ツイッター?微博（ウェイボー）の米MLB公式アカウントは22日、イチローが21日の試合で退く際に観客がスタンディングオベーションでたたえ、チームメイト全員がベンチに戻って出迎えたシーンの動畫を掲載し、「イチローの選手としての最後の姿（涙）」とツイートした。同アカウントはその後、オールスターでのランニングホームランの動畫を掲載し、23～24日には、04年のメジャー最多安打記録達成の瞬間の動畫や、アスレチックス戦で「レーザービーム」とたたえられた捕殺シーンの動畫などを相次いで掲載した。

中國では野球はあまり盛んではないが、それでも一部のファンから「感動をありがとう。本當(dāng)に泣いた」「レジェンド」「イチローは間違いなく野球界で最も偉大なアジア人」「成功するかどうかではなく、自分の好きなことに全力を傾け、悔いを殘さない。鳥肌が立った」「引退の瞬間は感動した。この日こそ、彼のピークだ」「伝説は幕を閉じるが、その素晴らしいプレーは永遠に色あせない」といったコメントが寄せられている。（北田）