2013年2月25日、人民日?qǐng)?bào)海外版コラム?望海樓は、同紙の主任編集員である張紅（ジャン?ホン）氏が日本の安倍政権について書いた文章を掲載した。

【その他の寫真】

安倍氏が長く待ち望んでいた訪米が終わった。どうやら意図的な米側(cè)の低調(diào)な応対、「日帰り旅行」のような気まずさを前に、安倍氏は悔しい思いを色々抱えながらも、顔には笑みを浮かべ、「Japan is back」と大聲で宣言せざるを得なかった。安倍氏は野田佳彥政権期に損なわれた日米関係の修復(fù)と同時(shí)に、米國が自らの揺るぎない後ろ盾となることも當(dāng)然望んでいる。

最近安倍氏はいくぶん順風(fēng)満帆で得意げな様子だ。発足後2カ月あまりで安倍內(nèi)閣の支持率は急上昇し、世論調(diào)査によると最高で71％に達(dá)した。就任後支持率が下がらず、反対に上がった首相は日本では久方振りだ。世論調(diào)査はまた、7月の參院選では安倍氏の率いる自民黨が多數(shù)議席を獲得する見通しを示している。

甘い果実の前で、安倍氏は少し有頂天になったようだ。就任時(shí)に周辺國に示した友好姿勢(shì)を改め、その言動(dòng)は再び強(qiáng)硬な色彩に満ちるようになった。まず、中國に関して驚愕すべき発言をした。発言は日中対立を煽るもので、中國側(cè)の厳正な申し入れを招くほどだった。続いて、島根県の「竹島の日」行事に政府高官を派遣し、日韓関係を「強(qiáng)い緊張狀態(tài)」に導(dǎo)いた。

さらに、周辺関係を緊張と不安に陥れた日本は米國のもとに駆けつけて自らには罪がないふりをした。自らの強(qiáng)大な後ろ盾を全世界に示そうとし、米國のアジア太平洋回帰という追い風(fēng)に乗ってアジア太平洋におけるリーダーシップを強(qiáng)化することを夢(mèng)想した。その結(jié)果はどうだったか？米國が「無視」に近い姿勢(shì)を見せ、共同記者會(huì)見を「けちって」取り消し、釣魚島（日本名?尖閣諸島）について沈黙したことで、日本は大いに冷や水を浴びせられたのだ。

これは日本が自ら招いた結(jié)果だ。日米同盟において、日本は昔からずっと米國の1つの駒に過ぎない。この同盟は昔からずっと米國の利益に立ったものなのだ。日本の歴史を見渡すと、米國は日本に対して支援または抑圧を繰り返してきた。その最も印象深いものとしては、プラザ合意をおいてほかにない。この點(diǎn)を日本はこれまでずっとはっきりと認(rèn)識(shí)したことがない、あるいは認(rèn)めたくないようだ。

安倍氏は米國での講演で、日本は「二流國ではない」と強(qiáng)調(diào)し、「日本を再び強(qiáng)大にする」ことを保証した。だが、日本は自らを正しく位置づけたことがないようだ。1つには、日本は米國に忠誠心を表明した以上、自ら望んで駒になった自分が「親分」と対等になる機(jī)會(huì)を得られるわけがないことをよくわかっていないようだ。もう1つには、日本は自らの発展がアジアから切り離せないことを信じたくないようだ。

世界経済の発展の重心はすでにアジアへとシフトした。アジア太平洋地域に向けた米國の「戦略のリバランス」は、まさにこの趨勢(shì)に対する反応だ。さらに日本を見てみると、高齢化が深刻化し、內(nèi)需の牽引力は著しく不足し、歐米経済の低迷も輸入需要の減少を招いている。これは日本経済が低迷を脫するための最良の選択が、まさに勢(shì)いよく発展するアジア経済圏に融け込むことであることを意味している。

安倍氏はこの理屈がわかっていないわけではない。ただ、彼は二股をかける手法を選択した。経済的にはアジア各國との接近を図る一方で、政治的には強(qiáng)硬姿勢(shì)によって隣國の民衆(zhòng)の感情を傷つけている。最近の最も顕著な例が「ワシントン?ポスト」事件だ。中國の厳正な申し入れを前に、日本は「誤解」とすることで丸く収めようと企んだ。だがワシントン?ポストは日本の顔を立てはしない。インタビュー全文の掲載によって、安倍氏の発言を正確に解釈したことを説明したのだ。

安倍氏は米國での講演で依然強(qiáng)硬な言い回しをした?！讣忾w諸島に対する日本の主権」を重ねて表明し、「日本の領(lǐng)土主権に対する挑戦を容認(rèn)することはない」とも述べた。また、自らの後ろ盾を明示して「國際社會(huì)は米國と日本の強(qiáng)大な同盟関係を疑うべきでない」と述べた。だが、今回の米國「日帰り旅行」を経て、安倍氏は本當(dāng)に目を覚ますべきだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）