2019年3月25日、韓國?中央日報(bào)は「米韓同盟が試練を迎えている」と報(bào)じた。

記事は「米韓同盟の現(xiàn)狀を表すバロメータ」として「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)の発言と書き込み」を挙げている。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は17年1月の就任から今月9日までに5950件のコメントをツイッターに書き込んだが、これまで米韓同盟を象徴する?yún)g語として使用されてきた「リンチピン（linchpin、核心軸）」との表現(xiàn)は一度も登場していないという。トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は同表現(xiàn)を口に出したこともないといい、その理由について記事は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が同盟より國益を重視しているため」と分析している。一方、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は就任後、日米同盟についてはこれまでと同じ「コーナーストーン（cornerstone、礎(chǔ)石）」との表現(xiàn)を使用したという。

オバマ前大統(tǒng)領(lǐng)は10年から16年まで、年に1度は必ず米韓同盟を「リンチピン」と表現(xiàn)した。10年代初めには日本政府が「リンチピンとコーナーストーンでは、リンチピンの方がより重視された表現(xiàn)」と分析し、その結(jié)果をとても悔しがっていたとの話もあるという。

こうした狀況の中、先月28日に行われた米朝首脳會(huì)談が物別れに終わった。記事は「トランプ政権の非核化ビックディール解決法に暗雲(yún)が漂っており、米韓の亀裂のさらなる拡大が懸念される」と伝えている。米朝首脳會(huì)談後、韓國大統(tǒng)領(lǐng)府は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)が文大統(tǒng)領(lǐng)に積極的な仲裁役になることを求めた」と明らかにした。しかしこれについて、ホワイトハウスの事情に詳しい消息筋は「トランプ大統(tǒng)領(lǐng)はビックディール解決法を北朝鮮に説明し、これまでの政策を変えなければ制裁解除も対話もないと説得できるのは文大統(tǒng)領(lǐng)しかいないという趣旨の発言をした」とし、「韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の中立的な第三者的発言に米國は怒っていた」と話したという。米シンクタンクの関係者からは「韓國は大気汚染が深刻だというが、米韓間の粉塵はもっと深刻だ」との聲も出ているという。

これに韓國のネットユーザーからは「韓國にとって米國ほどの友邦はいないのに」「國が心配だ。大統(tǒng)領(lǐng)選びがこんなにも重要だとは知らなかった」「時(shí)代遅れの左派政権のせいで、世界トップ10に入る強(qiáng)國の韓國が崩壊の危機(jī)に直面している」など不安の聲が上がっている。

その他「無能な文大統(tǒng)領(lǐng)のおかげでただ日本だけが得している。本當(dāng)は親日？」と指摘する聲や、「どんな狀況でも、韓國は米國や日本に背を向けては生きていけない。これは確かだよ」と訴える聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）