2019年3月26日、新京報(bào)は、日本へ桜を見に行く人に対して、日本人と同じように花見をする方法を伝授する記事を掲載した。

記事は、日本では桜の時(shí)期を迎えており、今年も多くの中國人が花見を目的に日本を訪れると指摘。単に桜を鑑賞するだけなく、日本人のように花見をすることを薦め、その方法を紹介した。

まず、「日本でいう『花見』とは、桜の木の下で食べたり飲んだりすること」と解説。「これを體験するためには事前の準(zhǔn)備が必要で、敷物や使い捨てのコップ、紙皿、箸、ウエットティッシュなどを用意するとよい」と伝えた。

また、「花見の主役はもちろん花見弁當(dāng)だ」とし、「スーパーでは桜をモチーフにした食品が販売され、見た目も良く、弁當(dāng)には季節(jié)の野菜が使用されているほか、コンビニエンスストアなどでも桜の時(shí)期限定の菓子などが販売される」と伝えた。同時(shí)に、3月下旬から4月上旬はまだ冷える時(shí)期なので、寒さ対策の必要性や、ごみ袋を準(zhǔn)備してごみを持ち帰ることにも注意が必要だとした。

さらに、花見當(dāng)日には「場所取りのために朝早くから誰かを派遣した方がいい」と提案。晝には人でいっぱいになると説明した。一方で、「場所によっては花見や食事が禁止されている所もあるので、事前に良く調(diào)べておくように」とも注意した。

記事では、このほかに「日本人は夜桜も楽しむ」とし、「桜の名所では開園時(shí)間を延長し、ちょうちんなどの飾り付けをするので、違った美しさを楽しむことができる」と紹介した。（翻訳?編集/山中）