2013年2月26日、日本の安倍首相は訪米中にワシントンのシンクタンクで講演した際、「日本は二流國家には永遠(yuǎn)にならない」「強(qiáng)大な日本が戻ってきた」と表明した。

【その他の寫真】

安倍氏のビジョンと日本の戦後の宿願(yuàn)「普通の國」は同じ流れを汲んでいる。歴史は鏡だ。明治維新によって日本は強(qiáng)國への道を歩み出した。だが強(qiáng)大になった日本は急速に侵略の道を歩み、アジアの國と人々に甚大な損害をもたらした。侵略の歴史を徹底的に清算していないため、日本政治の右傾化の根は取り除かれていない。政治屋が度々侵略の歴史を美化する「失言」を行い、公然と靖國神社を參拝することや、憲法改正、集団的自衛(wèi)権の行使といった「長(zhǎng)期目標(biāo)」の推進(jìn)から、戦後國際秩序の束縛から急いで脫しようとする日本の企ては明々白々だ。

日本経済は低迷が続き、政界の人物は國家の前進(jìn)の方向について理性的な設(shè)計(jì)を欠いている。こうした背景の下、國際社會(huì)は日本が「戻ってきた」後に一體何をするのかに警戒を維持している。早くも2006年に、シーファー駐日米大使（當(dāng)時(shí)）は「靖國神社の歴史ロジックによると、日本の中國侵略と真珠灣奇襲は完全に『やむを得ぬ』ものであり、歐米植民地主義者の手から『アジアを解放』するためのものだった。そして戦犯は東條英機(jī)ではなく、ルーズベルトらしい！こうした歴史を曲解する見解には大変不安にさせられる」と指摘した。同年、米民主黨の古參議員、ラントス氏は「日本は歴史健忘癥を患っている。靖國神社參拝はドイツのナチスの親玉の墓前に獻(xiàn)花するに等しい。歴史を否認(rèn)する者は必ず歴史を繰り返す。こうした行為は止めなければならない」とさらに鋭く指摘した。

日本は「普通の國」になることを妨げているのが他國では決してなく、日本自身であることを、ずっとはっきりと理解できずにいるようだ?！钙胀à螄工摔胜毪长?、「強(qiáng)大な日本」をアジア諸國がもう怖れなくなることを望むのなら、日本は自らが平和的発展の道を歩んでおり、域內(nèi)諸國との「共同成長(zhǎng)」を望んでいることを、アジア諸國が信じられるようにしなければならない。

國際関係には道義の準(zhǔn)則が自ずとある。公然と侵略の歴史を美化し、世界反ファシズム戦爭(zhēng)の勝利の成果を否定し、戦後國際秩序に挑戦する國が、國際関係のシステムに融け込むことは不可能だ。このような國は「一流國家」が備えているべき品性からかけ離れている。

不名譽(yù)な歴史を徹底的に反省するのは、當(dāng)然容易なことではない。だが、贖罪を果たさなければ外の世界と真の和解を?qū)g現(xiàn)することはできず、「普通の國」の列に戻ることも不可能だ。平和的発展の道を真に歩んでのみ、アジア諸國に受け入れられ、歓迎されることが可能になる。そうでなければ「強(qiáng)大な日本が戻ってきた」と大きく叫べば叫ぶほど、日本は「一流國家」から遠(yuǎn)ざかっていくだろう。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/內(nèi)山）