2013年2月28日、ヤン?エリアソン國連副事務(wù)総長（元スウェーデン外相）は東京の日本記者クラブで「國連と東アジア」をテーマに記者會見し、北東アジアで尖閣諸島、竹島など海洋上の問題で「緊張が高まっている」と憂慮した上で、「対話を通じて友好的に解決するよう望みたい。當(dāng)該関係國は（紛爭を）エスカレートにつながるような手段を取らないよう自重すべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

【その他の寫真】

エリアソン國連副事務(wù)総長は2月下旬から中國、韓國、日本を歴訪、各國政府要人と會談を重ねている。

発言要旨は次の通り。

世界は、経済的にも知性的にもアジアに（重心が）移行しつつあり、特に北東アジアの安定はグローバルな広がりを持つ。この地域で緊張が高まれば、當(dāng)該國の人々だけでなく、世界全體に影響すると懸念している。北朝鮮の核実験は核不拡散條約に対する違反であり、世界の権威?秩序に対する違反でもある。北朝鮮には自制を強(qiáng)く働きかけ、同國を再び國際社會に取り込み、非核化に持っていくために、冷靜な行動が必要だ。北朝鮮國民2400萬人にうち、（貧困にあえぐ）600萬人がまっとうな暮らしができるよう國連は食糧援助などの支援をしている。國連がこうした能力を持ち続けることが重要だ。

（尖閣諸島、竹島などをめぐり）北東アジアにおける海洋上の問題で緊張が高まっている。その背景には長く歴史的な経緯があり、非常に複雑かつ機(jī)微に觸れる問題だが、対話を通じて友好的に解決するよう望みたい。當(dāng)該関係國はエスカレートにつながるような手段を取らないよう自重すべきであり、強(qiáng)く求めたい。海洋の問題を?qū)澰挙摔瑜盲平鉀Qに導(dǎo)くことは、北東アジアだけでなく世界國?人々のために極めて大切なことである。國連は（紛爭の）全當(dāng)該國から要求されれば、國際的な調(diào)停が必要になるが、そうした狀況にはない。

北朝鮮問題では同國に影響力を持つ中國の役割が大きい。今回、日本訪問の前に中國で政府要人と會談した。中國に建設(shè)的な役割を果たすよう働きかけたのに対し、中國側(cè)も「核不拡散や國連安全保障理事會決議など原理原則で一切躊躇（ちゅうちょ）しない」と言っていた。2008年以來開催されていない6カ國協(xié)議など外交的な手段も活用すべきである。（取材?編集/HY）