2013年2月28日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、2012年中國(guó)の造船業(yè)は輸出額が韓國(guó)を超え世界一となった。シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

韓國(guó)の造船業(yè)輸出額は2001年に日本を抜き世界一となり、その11年後に首位の座を中國(guó)に明け渡した。韓國(guó)當(dāng)局のデータによると、2012年韓國(guó)の造船業(yè)輸出額は378億ドル（約3兆4700億円）で、中國(guó)は392億ドル（約3兆6000億円）だった。

韓國(guó)メディアは、韓國(guó)が首位から転落した原因は世界経済低迷の影響が中國(guó)より大きかったからだと指摘。実際、韓國(guó)の2012年の造船業(yè)輸出額は前年比で約3割減少した。一方中國(guó)も2012年の輸出額は減少したものの、前年比10％程度にとどまった。（翻訳?編集/內(nèi)山）