2013年2月27日、AFCチャンピオンズリーグ2013が開幕し、グループGの北京國安（中國）対浦項(xiàng)スティーラーズ（韓國）の試合が開催された。北京國安は浦項(xiàng)の攻撃に耐え、何度も相手ゴール前に攻め込んだが、得點(diǎn)にはつながらなかった。しかし、ディフェンダーは無失點(diǎn)の大活躍を見せ、引き分けで試合終了し、北京國安は勝ち點(diǎn)を獲得した。北京國安がAFCチャンピオンズリーグにおいて、韓國チームとの試合で勝ち點(diǎn)を手にしたのは、これが初めてである。27日付で新浪體育が伝えた。

【その他の寫真】

韓國民放テレビ局SBSの體育チャンネルは、実況解説付きで試合を生中継していたが、皮肉たっぷりのコメントがさく裂した。

試合開始直後、北京國安の臆病な守備について、「ワントップの4―5―1のフォーメーションのはずなのに、フォワードが下がってるからゼロトップになっている」とからかい、さらには「昨日、FCソウル が5―1で 江蘇舜天に圧勝したのを見て、恐れをなしているのかもしれない。中國サッカー?スーパーリーグは往々にして、韓國クラブチームには頭が上がらないもんだ」とコメントした。

前半戦、徐雲(yún)竜（シュー?ユィンロン）選手のファウルが皮肉の格好の標(biāo)的になった。「國家代表のベテランサッカー選手にもかかわらず、彼の卑劣極まりないプレーは有名だ」と批判した。

後半戦、なかなかゴールを決めない浦項(xiàng)スティーラーズに、選手たちよりも焦っていたコメンテーターは、試合終盤、北京國安のホフレ?ゲロン選手が2度にわたりフィールドに倒れ込むのを見て、「またか。こうやって時(shí)間を稼ぐのが、中國サッカーのお家蕓だ。正にベッドサッカー（長時(shí)間ピッチに倒れ込んで起きないことから）だ」と皮肉った。

韓國のコメンテーターは、とげのある批判ばかりでなく、北京國安の選手に稱賛も送っていた。王暁竜（ワン?シャオロン）選手の卓越したプレーが初めて、韓國人の目に留まった。コメンテーターは「王暁竜選手のプレーを見るのは初めてだが、突破力もあるし、カウンター攻撃も上手い。優(yōu)れた才能があるよ」と伝えた。（翻訳?編集/XC）