2013年2月28日、日本の島根県で開催された「竹島の日」式典が韓國の強(qiáng)い不満を買った。韓國政府が「非常に遺憾で、強(qiáng)力に抗議する」と強(qiáng)い不満を表す聲明を出しただけでなく、民間でも集會が開かれ、ついには中小商工企業(yè)が3月1日から韓國建國以來最大規(guī)模となる日本製品不買運(yùn)動を?qū)g施する事態(tài)まで発展した。不買運(yùn)動に參加する個人事業(yè)者が扱う日本製品は韓國市場で流通する日本製品の80％を占めているため、今回の不買運(yùn)動は大きな影響を及ぼすと見られている。國際金融報が伝えた。

【その他の寫真】

■韓國の日本製品80％に影響か

韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の就任式開催3日前の2月22日、日韓間で領(lǐng)土問題が深刻化している「竹島」を祝う式典を島根県が開催。政務(wù)三役として初めて出席した島尻安伊子內(nèi)閣府政務(wù)官のほか、自民黨の細(xì)田博之幹事長代行など、過去最多となる計(jì)20人の國會議員が出席したことで、同式典が「準(zhǔn)政府行事級に格上げされた」として、韓國の強(qiáng)い不満を買ってしまった。

600萬人規(guī)模の會員を抱える韓國の「小規(guī)模商店街再生消費(fèi)者連盟」は樸大統(tǒng)領(lǐng)の就任式當(dāng)日の25日、「獨(dú)立運(yùn)動記念日?三一節(jié)（サミルチョル）にあたる3月1日から、約80の職能団體と約60の商工人?自営業(yè)団體、市民団體などとともに日本製品を一切取り扱わない」と発表した。サミルチョルは、1919年3月1日、日本の植民地支配に抵抗して、市民たちが獨(dú)立を願って行った運(yùn)動を記念する祝日で、「韓國獨(dú)立日」と指定されている。同連盟の呉浩錫?常任代表は、「日本が歴史を反省し、獨(dú)島（ドクト、竹島の韓國名）略奪をやめる日まで、日本製品の不買を続ける」と語った。一方、同連盟の厳泰基?行政室長は、「われわれは會員や家庭、非會員団體を総動員させる。不買運(yùn)動の參加者は約1000萬人に達(dá)するだろう」としている。

今回の不買運(yùn)動の対象になっている商品は、マイルドセブン（たばこ）、アサヒビール（ビール）、ニコン（カメラ）、ユニクロ（衣類）、トヨタ?レクサス（自動車）、ソニー（電子製品）、ホンダ（自動車?バイク）などで、日本を代表する企業(yè)?商品の名前が並ぶ。うち、マイルドセブンは韓國で最も人気のある銘柄で、アサヒビールは最も人気のある輸入ビールだ。同連盟はさらに、「日本製品は売るのも買うのもやめよう」と書かれたステッカーを飲食店やスーパーなどに貼り、顧客の賛同も促すという。

■墓穴掘り懸念

同ニュースに、日本のメディアもすぐに反応。一部のメディアは、「韓國で日本製品不買運(yùn)動が広範(fàn)囲に展開されるのは初めてで波紋が懸念される」と報道した。また、「これほど多くの団體が不買運(yùn)動に參加すれば、両國間の通商摩擦につながる恐れがある」と伝えるメディアも。さらに、日本の一部の極右ネットユーザーも「日本も行動をとるべきだ」と強(qiáng)く反発しているため、日本の右翼勢力の感情を刺激してしまうとの懸念の聲が多く上がっている。

一方、韓國でも、「中小事業(yè)者のこの行動は日本國民の報復(fù)行為を刺激し、韓國製品ボイコット招き、韓日貿(mào)易経済に打撃を與える恐れがある。また、不買運(yùn)動が逆に參加する小売業(yè)者の生計(jì)に影響する可能性もある」と懸念を示す聲が上がっている。また、韓國紙「中央日報」も高麗大學(xué)の徐承原教授の話として、「（不買運(yùn)動が）予想する規(guī)模に達(dá)することができなければ、経済や外交面での受益は見込めない。しかも日本の右翼主義者や右翼団體に反韓の口実を與えかねない」と伝えた。さらに、嶺南大學(xué)の金尚顕教授は「冷靜に見れば、獨(dú)島問題が経済問題に発展すれば、韓日両國に損失をもたらす」と警告している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/內(nèi)山）