2019年3月30日、中國メディアの海外網(wǎng)は、中國?マカオの男性がこのほど、米アリゾナ州にある峽谷の「グランドキャニオン」で自撮りをしようとして転落死したことを受け、中國の在ロサンゼルス領(lǐng)事館が旅行客に対し、安全に注意するよう呼び掛けたと報じた。

記事はまず、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストの29日付報道を引用し、「マカオから香港のツアーグループに參加していた50代の男性が28日、人気観光地のイーグルポイントの崖の上で自撮りをしようとして転落して死亡した。遺體は同日午後、救助隊員により回収された」と伝えた。

転落死した男性は、サンフランシスコやロサンゼルス、ラスベガスなど米西海岸を7日間で巡るツアーに參加していた。ツアー責(zé)任者によると、グランドキャニオン國立公園への旅行は自己負(fù)擔(dān)での活動の一環(huán)で、香港のガイドと現(xiàn)地の広東語を話すガイドが引率していたという。

記事は続いて、中國國営新華社通信の報道を引用し、「中國の在ロサンゼルス領(lǐng)事館は事故を受け、旅行客に対し野外活動での安全に注意するよう呼び掛けた」と伝えた。（翻訳?編集/柳川）