2013年3月1日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、中國(guó)の深刻な汚染はまもなく開催される両會(huì)（全國(guó)人民代表大會(huì)と中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議）にも影響を與える可能性がある。

【その他の寫真】

AFP通信は2月28日、「北京市民、大気汚染と黃砂に怒る」と題した記事を掲載し、汚染の深刻さを報(bào)じた。北京市民は28日、大気汚染と黃砂の襲來によって市政府から外出を控えるよう促された。

當(dāng)日、中國(guó)は広い範(fàn)囲で大気汚染に見舞われた。午前6時(shí)、米國(guó)大使館が計(jì)測(cè)したPM2．5（微小粒子狀物質(zhì)）の濃度は1時(shí)間あたり516マイクログラム（マイクロは100萬分の1）で、最悪レベルに達(dá)した。

さらに、午前中には黃砂にも見舞われた。北京環(huán)境観測(cè)センターは中國(guó)版ツイッター?微博を通じて、市民に室內(nèi)で待機(jī)するよう勧め、外出する場(chǎng)合は防護(hù)措置をとるよう呼びかけた。

悪列な環(huán)境は市民の不満をかき立てており、ネット上では議論の焦點(diǎn)になっている。あるユーザーは「大気汚染から黃砂まで、北京の生活はなんと変化に富んでいるのだろう」と皮肉った。

AP通信は、汚染に対する大衆(zhòng)の怒りが、環(huán)境問題を両會(huì)の議題として取り上げさせることになる可能性もあると指摘した。また、日本メディアは1952年に発生したロンドンスモッグを取り上げ、北京市が環(huán)境汚染に対して取りうる対策について論じた。

北京市は08年の五輪開催前に汚染源の工場(chǎng)を郊外に移転させ、市內(nèi)に殘っている石炭を燃料とする火力発電所4カ所も數(shù)年以內(nèi)に天然ガスに切り替える方針だ。しかし、再生可能エネルギーや公共交通の活用など、北京市政府には実行すべきことがまだたくさんある。例えば、大企業(yè)における通勤自動(dòng)車の相乗り、公共バスや自転車で通勤する社員に対する奨勵(lì)、地下鉄利用の促進(jìn)など、ロンドンや他の都市に學(xué)ぶべきだろう。（翻訳?編集/HA）