2019年4月1日、日本政府が新元號「令和（れいわ）」を発表したとのニュースが、韓國のネット上でも主要ポータルサイトのリアルタイム検索語ランキングにランクインするなど注目を集めている。

日本政府の発表を受け、韓國メディアも相次いで報道している。ニューシスは「令和には、春の訪れを告げ、見事に咲く梅の花のように一人一人が明日への希望と共にそれぞれの花を大きく咲かせられる日本でありたいとの願いが込められている」と報道。朝鮮日報は「現(xiàn)在も年號を使う國は日本だけ。今回の年號は初めて日本の古典から選ばれた」と説明。中央日報は「日本國民は新しい時代に大きな期待を寄せている」などと伝えている。

これを見た韓國のネットユーザーからは「日本が美しい元號のとおりに韓國との和合の道に進むことを願っている」「新天皇の平和への寄與を期待している。令和と日本の繁栄と平和への貢獻を祈っている」「その名に恥ずかしくないよう、安倍首相は靜かに過去の戦爭を謝罪し、平和な日本を取り戻してください」など、「令和時代」での日韓関係の改善を望む聲が上がっている。

また「令和」という名前については「クールな響きが日本にぴったり」「命令の令？攻撃的な感じがする」「なんか女の子の名前みたい」「平成の方がかっこいいな」「音の響きが微妙。ネオ平成とかでよかったんじゃない？」「日本に長く住んでいるけど、今までの中で一番しっくりこない」などの意見が見られた。

元號制度についても「元號を決める理由は何？いろいろとややこしくないの？2019年、2020年じゃ駄目なの？」「こういうのはかっこいい。韓國にも韓國式年號を?qū)毪筏皮郅筏ぁ工荣m否両論が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）