2019年4月1日、平成に代わる新しい元號(hào)が「令和」に決まった。萬(wàn)葉集の「梅の花の歌、三十二首の序文」から引用したもので、中國(guó)の古典以外から引用された初めての元號(hào)となるという。

新元號(hào)が中國(guó)の古典ではなく日本の萬(wàn)葉集を典拠としたことについて、中國(guó)では「初めての脫中國(guó)」「それでも中國(guó)の影響を脫することはできない」などと論じるメディアもある。

中國(guó)共産黨機(jī)関紙?人民日?qǐng)?bào)の國(guó)際版、環(huán)球時(shí)報(bào)の胡錫進(jìn)（フー?シージン）編集長(zhǎng)は、中國(guó)版ツイッターの微博（ウェイボー）で、「令和」への改元について、「1300年以上続いた伝統(tǒng)をきれいさっぱり改めた?！毫詈汀护铣酩幛浦袊?guó)の古典を典拠としないものだ。安倍政権のこの『思い』について、中國(guó)人はあれこれ言う必要はないと私は考える。改元は日本の重大な出來(lái)事だ。メディアの編集長(zhǎng)として、私は日本が良い時(shí)代を迎えることをとても望んでいる」と自説を述べた。（翻訳?編集/柳川）