2013年3月3日、主要メディアが報(bào)じたところでは、2日、マンチェスター?ユナイテッドの日本代表MF香川真司が対ノリッジ戦でハットトリックを記録。世界最高峰のプレミア?リーグでアジア人初のハットトリックという大快挙に、中國のネットユーザーからも賞賛と羨望の聲が相次いだ。

【その他の寫真】

“中國版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトには香川選手を絶賛する聲が多く寄せられた。以下はその一部。

「香川がついに爆発?。?！」

「凄すぎる、3ゴールともかなりのテクニック」

「驚愕のゴールってほどじゃないけど、香川の技術(shù)はすごい。それにあの冷靜さ。ああマンチェスターよ、こんないい選手を持ちやがって幸せ者め！」

「やっぱり日本のサッカー界はアジアのリーダー。認(rèn)めないわけにはいかない」

「中國の選手はいつになったら…」

「なんでいつも日本人なんだ！羨ましい！嫉妬！中國サッカーはいつになったら強(qiáng)くなるんだ」

「20勝まであと少し。一戦一戦を大切に頑張って！」

「日本頑張れ！」（翻訳?編集/YM）