2013年3月2日、中國(guó)中央人民ラジオ局?中國(guó)の聲によると、日韓両國(guó)の竹島問(wèn)題をめぐって、韓國(guó)の獨(dú)立記念日にあたる1日、韓國(guó)で最大規(guī)模の日本製品不買運(yùn)動(dòng)が行われた。

【その他の寫真】

この不買運(yùn)動(dòng)を呼びかけたのは韓國(guó)の小売業(yè)者団體。日系のコンビニ、タバコ、ソニー製品、ユニクロなどが不買運(yùn)動(dòng)の対象として挙げられた。団體代表は、「日本製品を売らない、買わない」を宣言した。

今回の不買運(yùn)動(dòng)の背景には、日本政府が2月22日「竹島の日」式典に政務(wù)官を派遣したことに対する反発がある。不買運(yùn)動(dòng)を行う韓國(guó)人の心理はこうだ。「日本の政治家よ、冷靜になれ。日本製品不買運(yùn)動(dòng)が起これば、日本は経済的損失をくらうことになるぞ」。

韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は1日、獨(dú)立運(yùn)動(dòng)の94周年記念式典で演説し「日本は歴史を直視し、歴史に対して責(zé)任を負(fù)うべきだ」という対日認(rèn)識(shí)を表明。韓國(guó)人にとって日本製品不買運(yùn)動(dòng)の目的は、日本の政治を「正しい方向」に向かわせることにある。（翻訳?編集/YM）