2013年3月1日、福建省普江市にある靴工場で、春節(jié)（舊正月）で帰省したきり労働者が工場に戻らず、2月下旬の春節(jié)明けに再開した生産ラインが滯っている。チャイナフォトプレスが伝えた。

【その他の寫真】

春節(jié)後に人手が足りなくなるのはこの工場ばかりではなく、中國では毎年この時期になると全國的に発生する。田舎から出稼ぎに來ていた労働者は帰省したきり都會には戻らないとか、別の働き口を探すなど、動機はさまざまー。出稼ぎ労働者にとって、春節(jié)は離職、転職の時期。企業(yè)にとって春節(jié)明けは人手不足に悩まされる時期だ。近年、開発が進められている內陸部での働き口も多くなっていることから、沿海部での人手不足が深刻化する傾向にある。（翻訳?編集/YM）