2013年2月28日、米華字メディア?多維ニュースは「iPhoneが滅ぼす日本帝國」と題した記事を掲載、4本の防衛(wèi)線によって帝國を打ち立てた日本は、コスト競爭、イノベーション競爭に勝つことはできないとしている。以下は記事の內(nèi)容。

【その他の寫真】

過去半世紀(jì)、電子産業(yè)で日本が帝國を打ち立てたことは疑いようがない。アジアだけでなく、世界中の至る所で日本のヘッドホンステレオ、ビデオカメラ、テレビ、ゲーム、カメラ、プリンターが見られ、「日本」は電子製品の代名詞になった。

2012年、日本で一番売れた攜帯電話はiPhoneだった。この年、パナソニック、シャープ、ソニーなどは史上最大の損失を出している。一方のアップルは絶好調(diào)で、サムスンは急激な成長を見せ、中國メーカーの臺(tái)頭が始まっている。市場も成長を続けているが、日本は主役ではない。

電子帝國日本は、以下4本の防衛(wèi)線によって構(gòu)成されている。1本目、最前線は末端製品だ。2本目は電子部品産業(yè)である。3本目は、精密な製造設(shè)備産業(yè)。4本目は材料関連の技術(shù)である。この防衛(wèi)線が電子帝國日本の最大の特徴であり、閉鎖性である。電子帝國の閉鎖性のために、日本企業(yè)はコストの面で完全に無力である。日本製品製造においては、日本製の川上製品が優(yōu)先的に購入され、変化の許されない固有の體制となっている。

現(xiàn)在でも日本は最高の技術(shù)を有しているが、限界効用の逓減が進(jìn)んでいる。中國メーカー1000社が攜帯電話を開発できるようになる頃には、技術(shù)的なハードルは消失してしまい、コストが競爭のカギとなる。過去10年間で、日本の電子製品のコストパフォーマンスにおける優(yōu)位性は失われ続け、韓國や中國の製品が日本製品の市場を奪っている。

モバイル時(shí)代、製品の変化はますます速くなり、コスト面以外での競爭は、市場における反応の速度、つまりイノベーションである。今日、市場で戦っているのは30年前の日本メーカーであり、大きな規(guī)模で成長している會(huì)社は一社も見當(dāng)たらない。

iPhoneが日本の攜帯電話市場でトップを取ったことは、まだ始まりにすぎない。日本の電子産業(yè)を待っているのは、血で血を洗う殘酷な現(xiàn)実だ。今後10年間、日本製品の多くはトップクラスにあり続けるだろうが、體系の存在しなくなった電子帝國は必ずや崩壊することになる。（翻訳?編集/岡本悠馬）