2013年3月1日、韓國(guó)では獨(dú)立記念日にあたるこの日、史上最大規(guī)模の日本製品不買運(yùn)動(dòng)が始まった。これは日韓両國(guó)で爭(zhēng)われている竹島問(wèn)題に絡(luò)んで、同國(guó)內(nèi)の自営業(yè)者団體が呼び掛けたものだ。

【その他の寫真】

先月22日、島根県主催の「竹島の日」記念式典が行われ、日本の政府代表が出席したことに韓國(guó)では反日感情が高まっている。國(guó)內(nèi)に流通する日本製品の約80％を扱い、會(huì)員數(shù)600萬(wàn)人を抱える自営業(yè)者団體「小規(guī)模商店街再生消費(fèi)者連盟」。彼らは不買の対象として「マイルドセブン」「アサヒビール」「ニコン」「ユニクロ」「トヨタ自動(dòng)車」「ソニー」「ホンダ」を挙げ、日本製品を「売らない、買わない」と宣言している。代表のオ?ホソク氏は「日本が歴史の反省をし、獨(dú)島の侵略行為を止めない限りボイコットを続ける」と表明した。

反日感情による日本製品不買運(yùn)動(dòng)と言えば、昨年の中國(guó)が記憶に新しい。尖閣諸島國(guó)有化を受けて大規(guī)模な反日デモが発生しているため、隣國(guó)で起こった同様の不買運(yùn)動(dòng)に大きな注目が集まっているようだ?！爸袊?guó)版ツイッター”と呼ばれる簡(jiǎn)易投稿サイトは、多くの関連投稿の中で大部分が「中國(guó)人も団結(jié)して一斉に不買運(yùn)動(dòng)をしよう」という意見(jiàn)で占められていたが、「日本製品の良さも正直捨てがたい」という本心を吐露したものも散見(jiàn)された。以下はその一部。

「団結(jié)、自律、理性的な愛(ài)國(guó)！」

「日本が韓國(guó)を怖れるのはここだよ。これに比べ、中國(guó)は世論も業(yè)界も団結(jié)心がないからな?；镜膜使餐ㄕJ(rèn)識(shí)さえないだろ？」

「すでに買ってしまったものはしかたない。壊したり捨てたりするのはよくない。ただ、今後は日本製品を購(gòu)入するのを控えよう。これを半年も続ければ、日本は失業(yè)者続出だね。1年続ければ、日本経済の構(gòu)造が破たんするかも！」

「僕の家からただのひとつも日本製品がなくせるかというと、それは保証できない。一生日本に旅行に行くなというならできると思うけれど」

「日本製品拒否と言っても、やっぱり日本製はとてもつくりがよい、それだけは認(rèn)めざるを得ない」

「日本製を拒否するというならば、人民服だって日本の學(xué)生服をヒントにつくったものだし、科學(xué)関係の用語(yǔ)なんてほとんど日本から來(lái)た外來(lái)語(yǔ)なんだよ」

「中國(guó)人の外國(guó)製品不買運(yùn)動(dòng)はいつも必ず失敗する。でも國(guó)産品不買運(yùn)動(dòng)はいつも成功する！」（※食品安全問(wèn)題など、國(guó)産品は不安要素が多いため）

「庶民は生活も苦しいんだ。もし國(guó)産品の品質(zhì)がよければ、誰(shuí)が高いお金を出して日本製や米國(guó)製を買うかね？」

「確かに國(guó)産の家電を選べば価格は安い。でも、アフターサービスで利益を回収するシステムになっているんだよね。適當(dāng)な修理で高いお金をとられてさ。だから、日本製品不買と言っても、國(guó)産品を支持することにつながらないんだ。國(guó)産メーカーは消費(fèi)者から金を巻き上げて、日本人より性質(zhì)が悪いじゃないか」 (翻訳?編集/愛(ài)玉)