平成に代わる新しい元號が「令和」に決まった。日本の歴史上、國書を典拠とする元號は初となるという。

これに関連し、中國では「1300年以上続く日本の元號で初めて『脫中國』を実現(xiàn)した」などと報じるメディアもあるが、米華字メディアの多維新聞によると、中國國営新華社通信傘下の環(huán)球雑誌副編集長が開設したウィーチャット（微信）アカウント「牛弾琴」は、「日本の脫中國は10萬年たっても無理」と主張しているという。

それによると、同アカウントは、安倍晉三首相が「日本人の新たな精神、新たな時代を反映するため、日本の古典文獻から新元號を決定した」と強調したことを取り上げ、「中國の古典作品から選ばなかったことで、日本の文化的な獨立を示すという、深い政治的な意味が込められている」と指摘した。

その上で、「安倍首相の苦心が実を結んだかと言えば、それは否だ」とし、これまでの元號の典拠が中國の古典であったことに觸れた上で、「漢字を使っている限り、10萬年以上たっても日本の元號が脫中國を実現(xiàn)することはできない」と論じた。

一方で、「元號の使用を今でも堅持している日本の伝統(tǒng)には、われわれも敬服しなければならない。西洋化を進めつつも大事な伝統(tǒng)文化を守り続けている」とも指摘している。（翻訳?編集/柳川）