2013年3月5日付の中國新聞網(wǎng)によれば、低迷していた中國市場の日本車販売が今年1月に入って回復(fù)傾向にあったが、2月は販売が再び落ち込んだことが明らかになった。

【その他の寫真】

今月1日、トヨタ自動車が発表した中國市場における2月の販売臺數(shù)は3萬6300臺で、前年同月の販売臺數(shù)6萬6800臺と比べて45．7％減少。4日はホンダ、日産、マツダも2月の販売臺數(shù)を発表し、ホンダが3萬2024臺で前年同月比27．1％減、日産が5萬8200臺で同46％減、マツダは1萬433臺で同24．7％減となった。

販売臺數(shù)が減少した背景には、「春節(jié)（舊正月）の時期が関係している」とアナリストは指摘する。2012年は1月だった春節(jié)の長期連休が、2013年は2月にずれこんだ。よって、2月における販売店の営業(yè)日數(shù)が、今年は前年よりも減ったことが影響したと見られる。

同様に、今年1月になって2割前後も回復(fù)したと伝えられた日本車の販売臺數(shù)も同じようなカラクリがある。今年の1月は、前年の同月に比べて舊正月の連休がなかった分だけ営業(yè)日數(shù)が多かったわけだ。よって、日系ブランドの中國市場における販売が回復(fù)傾向にあると斷定するのは時期尚早だとの見方もある。（翻訳?編集/岡田）