2013年3月5日、今年から全國政協(xié)委員を務める崔天凱（ツイ?ティエンカイ）外交部副部長（外務次官）は、釣魚島（日本名?尖閣諸島）事件後の日中の民間交流について次のように述べた。

【その他の寫真】

日中関係の発展の歴史において、かつて民間交流は大きな役割を発揮した。古代では日本の多くの文化はいずれも中國が源流で、例えば漢字は中國から伝わったものだ。近現(xiàn)代になると、日中國交正?；挨水敃rの毛沢東主席と周恩來総理も民間ルートを利用して數(shù)多くの取り組みを行い、事実上「民によって官を促す」構造を形成し、最終的に日中國交正?；驅g現(xiàn)した。國交正?；幛?0年間は民間交流が盛んに行われ、比較的輝かしい成果を上げた。これは両國の政府外交のしっかりとした基礎ともなり、非常に良好な支持作用、協(xié)調作用を果たした。

例えば釣魚島（尖閣諸島）のような係爭問題など、現(xiàn)在両國関係に生じているいくつかの政治問題は、両國の國民感情にある程度影響を與えた。だが一衣帯水の隣國として、中國側も日本側も圧倒的多數(shù)の民衆(zhòng)は日中両國が友好的に付き合うことをまだ望んでいる。特に経済?文化面の交流が日増しに深まっている今日、交流と協(xié)力が主流であるべきなのは當然だ。日中間の長年の民間交流の基盤が、両國が現(xiàn)在直面する困難の解決にとって多少の助けとなること、次の段階において困難が解消された後、両國の民間交流がさらに踏み込んで、幅広く展開されていくことを私も強く望んでいる。これは両國関係の長期的発展にとって計り知れない意義を持つ。（提供/人民網日本語版?翻訳/NA?編集/內山）